-
1 zona
f zone, areazona di libero scambio free trade areazona disco short-stay parking areazona industriale industrial areazona pedonale pedestrian precinctzona residenziale residential areazona verde green belt* * *zona s.f.1 zone; ( regione) belt, region; ( area) area: una zona illuminata, a lit-up area; zona di luce, d'ombra, area of light, of shade; zona artica, temperata, torrida, arctic, temperate, torrid zone; zona sismica, earthquake zone; la zona del cotone, del grano, the cotton, the wheat belt; zona degli alisei, trade-wind belt; zona di alta, bassa pressione, high, low pressure zone; zona agricola, agricultural area; zona industriale, industrial area, ( di città) industrial estate (o park); zona depressa, depressed (o distressed) area; zona arretrata, sottosviluppata, backward area; zona residenziale, residential area; vive in una bella zona di Milano, he lives in a nice part of Milan; zona popolare, povera, poor area; zona malfamata, notorious district; zona portuale, port area; zona doganale, customs area; zona pedonale, pedestrian precinct; zona di parcheggio, parking area; zona del silenzio, zone of silence; zona verde, green area; zona d'influenza, zone of influence // zona calda, (fig.) hot spot (o flash point) // zona giorno, ( di abitazione) the living room/kitchen area; zona notte ( di abitazione) the bedroom/bathroom area // (dir.) zona franca, duty free zone // (aer.): zona di atterraggio, landing area; zona di segnalazione, signal area // (mil.): zona di guerra, war zone; zona di alloggiamento, quartering area; zona minata, mined area; zona morta, dead ground3 (inform.) zone; area; box.* * *['dzɔna]sostantivo femminilezona pianeggiante — flat area o region
zona montuosa — alpine o mountain o mountainous area
in questa zona piove molto spesso — it rains very often here o in these parts
di zona — [commissariato, agente] area
direttore di zona — district o area manager
2) (parte di superficie) area, patch3) amm. area, territory, patch4) sport zone5) med. zone, area•zona blu — aut. = in some city centres, restricted access area with pay parking
zona calda — hot spot, flash point
zona di combattimento — battle o combat zone
zona industriale, industrializzata — (di città) industrial park o compound o estate BE; (di nazione) industrial belt
zona d'ombra — (di radar) blind area; fig. grey area
zona verde — green belt, green area
* * *zona/'dzɔna/sostantivo f.1 (area) zone, area; (regione) zone, region, district; zona pianeggiante flat area o region; zona montuosa alpine o mountain o mountainous area; una zona della città a part of the town; nella zona di Torino in the Turin region; in questa zona piove molto spesso it rains very often here o in these parts; di zona [commissariato, agente] area; direttore di zona district o area manager; essere in zona to be in the neighbourhood; essere della zona to live in the neighbourhood2 (parte di superficie) area, patch3 amm. area, territory, patch4 sport zone; difesa a zona zone defence5 med. zone, areazona blu aut. = in some city centres, restricted access area with pay parking; zona calda hot spot, flash point; zona di combattimento battle o combat zone; zona commerciale shopping precinct; zona giorno living area; zona industriale, industrializzata (di città) industrial park o compound o estate BE; (di nazione) industrial belt; zona notte sleeping area; zona d'ombra (di radar) blind area; fig. grey area; zona pedonale pedestrian precinct; zona residenziale residential area; zona verde green belt, green area. -
2 zona verde
Auto restricted parking zone o area, Urbanistica green area* * *zona verdegreen belt, green area.\→ zona————————zona verdegreen belt\→ verde -
3 zona verde
Auto restricted parking zone o area, Urbanistica green area -
4 zona blu
См. также в других словарях:
Restricted Area — ist: das englische Wort für Sperrgebiet die Bezeichnung von Flugbeschränkungsgebieten in der Luftfahrt der Name des Computerspiels Restricted Area Diese Seite ist eine Beg … Deutsch Wikipedia
Restricted Area — may refer to:*Key (basketball), a zone on the Basketball court *A location in Metroid *A departure area after the customs counters in most of airports … Wikipedia
restricted area — An airspace of defined dimensions, above the land areas or territorial waters of a State, within which the flight of aircraft is restricted in accordance with certain specified conditions (ICAO). The flights in these areas are not wholly… … Aviation dictionary
restricted area — noun : an area from which military personnel are excluded for reasons of security or safety unless specially authorized : an off limits area * * * restricted area noun 1. One from which the general public is excluded 2. One within which there is… … Useful english dictionary
restricted area — endeminis arealas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Palyginti mažas arba nuo kitų giminiškų rūšių arealų savo apimtimi iš esmės besiskiriantis arealas (pvz., pajūrinės linažolės ir baltijinio pūtelio Lietuvoje arealas).… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
restricted area — apribojimų zona statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Karinei jurisdikcijai priklausanti zona, kurioje naudojamos specialios apsaugos priemonės siekiant išvengti neteisėto įėjimo į ją. atitikmenys: angl. restricted area pranc. zone réglementée… … NATO terminų aiškinamasis žodynas
restricted area — apribojimų zona statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Nustatyto dydžio oro erdvė virš valstybės teritorijos ar teritorinių vandenų, kurioje skrydžiai yra ribojami pagal nustatytas sąlygas. atitikmenys: angl. restricted area pranc. zone réglementée… … NATO terminų aiškinamasis žodynas
restricted area — apribojimų zona statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Zona, kurioje taikomos specialios ribojimo priemonės siekiant išvengti ar sumažinti trukdžius tarp draugiškų pajėgų. atitikmenys: angl. restricted area pranc. zone réglementée … NATO terminų aiškinamasis žodynas
Restricted Area (Computerspiel) — Restricted Area Entwickler Master Creating Publisher … Deutsch Wikipedia
restricted area — area only open to authorized personnel; area of limited access … English contemporary dictionary
restricted area — 1. An area (land, sea, or air) in which there are special restrictive measures employed to prevent or minimize interference between friendly forces. 2. An area under military jurisdiction in which special security measures are employed to prevent … Military dictionary
